こんな風に訳されていました。

元の記事とは内容が異なるようです。

・・・以下、SNSで繋がっていただいている音楽家のウォンさんの記事から転載です。

ーーーーーーーーーー

実際は、特殊な脳の構造ではなく、情報伝達の経路が太くなっているというのが論文の趣旨で、それが先天的なものが後天的なものかは分からないものの音楽のトレーニングをした期間が長い人ほどその経路が太くなっていると書かれているようです。これが元の論文 https://academic.oup.com/scan/article/11/6/884/2223400

ーーーーーーーーーー

・・・ということのようでした。

身近に音楽を楽しむ人がたくさんいて

職場でもそうなのですけれど

鳥肌ポイントが同じなので

「やばい！すごかったよねぇ！！」とか、「今日のは、どうよ？」と声を掛け合っています。

不思議なことに、鳥肌アンテナは、磨けば磨くほど

いろいろな人とあちらこちらで合致するようです。

鳥肌ポイントの周波数が同じという共通点を、あれこれ楽しんでいます。

鳥肌の立つ演奏、鳥肌の立つ楽曲の完成を目指したいものです。

✴︎　✴︎　✴︎

さて。次のOCEAN KINGのLIVEがだいぶ前に決まっておりました。

告知させてくださいね。

１２月７日（土）

東京都小平市の小平音楽祭に今年も出演させていただくことになりました。

チャリティイベントで、入場無料です。

小平市の公共施設屋内で１日がかりの音楽イベント。

20〜30分程度のステージとなる予定です。

どうぞ、お出かけくださいませ。

2019.10